La nostra città si tinge di colore per ospitare la prima edizione di Urban Goose Game.

Un progetto prodotto da Weigh Station e sostenuto dall’Ufficio Politiche Giovanili Provincia Autonoma di Bolzano e Comune di Bolzano.

Unsere Stadt färbt sich bunt, um die erste Ausführung des Urban Goose Game zu veranstalten.

Ein Spiel, das von Weigh Station produziert und vom Amt für Jugendpolitik Autonome Provinz Bozen und Stadt Bozen unterstützt wird.

DISCOVER THE GAME

REGOLAMENTO NORMATIVE COVID

COVID FREE ZONE
GREEN PASS REQUIRED

In attuazione dell’ordinanza 28, ogni evento aperto al pubblico (che sia al chiuso o all’aperto) richiede, per i partecipanti, la presenza del Green Pass. Distanziamenti e protezione vie respiratorie, previste dall’allegato A del decreto provinciale 8/5/2020 (versione settembre 2021). 

GREEN PASS

Nel momento dell’iscrizione (a inizio percorso) sarà chiesto il Green Pass. Ricordiamo che è obbligatorio a partire dai 12 anni (compiuti).

MASCHERINE E DISTANZA

La mascherina va tenuta per tutta la durata del percorso. Ad ogni stazione un addetto controllerà che tutto sia igienizzato e pronto per un nuovo giocatore.

READ MORE
A PARTIRE DALLA PRIMA MEDIA

Non saranno ammessi al gioco bambini di 10 anni senza la partecipazione di almeno un genitore, il quale farà squadra con il/la bambin* e verranno contanti come un solo concorrente.
Il gioco non è adatto a bambini di età inferiore a 10 anni.

LIBERATORIA GENITORI

Se i minori  (dagli 11 ai 17 anni) non sono accompagnati è necessaria la firma di un genitore. 

7 STATIONS – 7 COLOURS – 7  CHALLENGES

Accetti la sfida? Partecipa al PRIMO GIOCO COLLETTIVO DIFFUSO dell’Alto Adige! 
Nimmst du die Herausforderung an? Südtirols ERSTES WEIT VERBREITETES URBANES SPIEL! 

SPIN & GOOSE

La stazione di partenza, l’incipit dell’Urban Goose Game. È un invito a mettersi in gioco, ad essere decisi nel cogliere al volo l’opportunità che si presenta. Un’occasione per cambiare le cose, per ricominciare.

Es ist die Startstation, das Incipit des Urban Goose Game. Es ist eine Aufforderung, sich zu engagieren, mit Entschlossenheit die bietende Chance zu ergreifen. Eine Gelegenheit, Dinge zu ändern, für einen Neuanfang.

I WANT TO PLAY

TABLE

È l’elemento decorativo sociale per eccellenza. In un mondo pieno di schermi, l’intrattenimento attraverso i giochi da tavolo è in controtendenza. L’interazione giocatore-giocatore migliora l’umore, sviluppa empatia e crea confidenza tra i partecipanti. La nostra stazione è uno spazio in cui sarà possibile creare un momento di interazione transgenerazionale.

 Es ist das ultimative soziale Dekorationselement. In einer Welt voller Bildschirme ist die Unterhaltung durch Brettspiele gegen den Trend. Die Spieler-Spieler-Interaktion verbessert die Stimmung, entwickelt Empathie und schafft Vertrauen zwischen den Teilnehmern. Unsere Station ist ein Raum, in dem es möglich sein wird, einen Moment der generationenübergreifenden Interaktion zu schaffen.

I WANT TO PLAY

#therealZOOmeet

E poi dopo esservi divertit* in compagnia, continuate a farlo comodamente seduti al #therealZOOmeet.
Il nostro salotto urbano è uno spazio di incontro fisico dove le persone si vedono faccia a faccia ed al contempo ricorda quanto sia stata e quanto sia importante la tecnologia. Il salotto ribalta il concetto di videochiamata invitando a creare legami con
le persone con cui si condivide l’esperienza Urban Goose Game.

Und dann, nachdem ihr Spaß miteinander hattet… tut das weiterhin aus dem Komfort des #therealZOOmeet. Unser urbanes Wohnzimmer ist ein physischer Begegnungsraum, in dem sich Menschen von Angesicht zu Angesicht sehen und erinnert gleichzeitig daran, wie wichtig die Technologie war und ist. Das Wohnzimmer stellt das Konzept des Videotelefonierens auf den Kopf, indem es die Personen einlädt, mit anderen Menschen eine Verbindung zu entwickeln, mit denen sie das Urban Goose Game-Erlebnis teilen.

I WANT TO PLAY

RUN BABY RUN

necessita della collaborazione di più persone per raggiungere l’obiettivo. Pedalare insieme per accendere la radio e far partire la musica che farà da sottofondo ai rumori della città, creando un’atmosfera serena e armoniosa.

Benötigt die Mitarbeit von mehreren Menschen, um das Ziel zu erreichen. Gemeinsam in die Pedale treten, um das Radio einzuschalten und die Musik zu starten, welche den Geräuschen der Stadt als Hintergrund machen, und so eine ruhige und harmonische Atmosphäre schafft.

I WANT TO PLAY

KARAOKE SHOWERS

È indiscussa la funzione della musica di unire le persone ed i gruppi sociali.
Proprio per questo motivo abbiamo scelto la musica, il collante sociale per antonomasia, per creare convivialità.

Die Funktion der Musik, Menschen und soziale Gruppen zu vereinen, ist unbestritten. Deshalb haben wir die Musik, den “sozialen Klebstoff”, gewählt, um Geselligkeit zu schaffen.

I WANT TO PLAY

ABILITY

Attraverso i concetti di: riciclo, riuso, raccolta differenziata ed educazione civica la sana competizione tra 2 squadre, le quali sono chiamate a una gara di velocità e attenzione, evidenziando così i valori del confronto, cooperazione e condivisione responsabile. 

Durch die Konzepte des Recyclings, der Wiederverwendung, der Mülltrennung und der staatsbürgerlichen Erziehung wird der gesunde Wettbewerb zwischen 2 Teams, die zu einem Wettlauf der Geschwindigkeit und der Aufmerksamkeit aufgerufen sind, hervorgehoben und somit auch die Werte der Konfrontation, der Zusammenarbeit und des verantwortungsvollen Teilens.

I WANT TO PLAY

ROLLING STONE

Le sfide proposte dal “ROLLING STONE” sono studiate per creare coinvolgimento sia fisico che virtuale (sui social). I/le partecipanti sono invitat* ad interagire con sconosciuti dal vivo per poter completare la sfida.

Die “ROLLING STONE”-Herausforderungen sind so konzipiert, dass sie sowohl physisches als auch virtuelles (soziales) Engagement erzeugen. Die Teilnehmer/innen werden aufgefordert, mit fremden Personen zu interagieren, um die Herausforderung zu bewältigen.

I WANT TO PLAY
INSIEME è POSSIBILE

Le madrine di UGG:
Paola Santoro &Sabine Raffeiner

Due personaggi di spicco della comuità Meranese e da sempre impegnate nel sociale e a sostegno del benessere dei cittadini: sono Paola Santoro, Responsabile del Distretto Sociale di Merano e Sabine Raffeiner, Dirigente di Ripartizione Istruzione, Cultura e Servizi sociali del Comune di Merano.

The URBAN GOOSE GAME è un gioco diffuso collettivo che ha come obiettivo farvi divertire ed incontrare persone nuove.

7 STAZIONI – 7 COLORI – 7 SFIDE

Per noi la tua opinione conta

Ti piacerebbe partecipare ad un gioco diffuso e collettivo all’aperto?

Stiamo organizzando un evento il cui scopo è quello di ridare vita alle nostre interazioni sociali e colore alla nostra città.

THE URBAN GOOSE GAME è una rivisitazione del gioco dell’oca, si compone di varie tappe colorate (stazioni di gioco) dislocate nella città.

RICORDA: solo con l’aiuto di uno o più partecipanti potrai superare le varie sfide! Lo scopo del gioco è divertirsi e interagire. Per strutturare al meglio il nostro progetto abbiamo bisogno del tuo contributo!

PARTECIPA

The URBAN GOOSE GAME ist ein weit verbreitetes urbanes Spiel, welches das Ziel hat, euch Spaß zu machen und neue Leute kennenlernen.

7 BÜHNEN – 7 FARBEN – 7 HERAUSFORDERUNGEN

Deine Meinung ist uns wichtig

Möchtest du an einem Outdoor-Kollektivspiel teilnehmen?

Wir organisieren eine Veranstaltung, der Ziel ist es, unser soziales Miteinander wiederzubeleben und unsere Stadt bunter zu machen. THE URBAN GOOSE GAME ist eine euinterpretation der Gänsespiels, es besteht aus mehreren bunten Bühnen (Spielstationen), die sich in der Stadt befinden.

HINWEIS: nur mit Hilfe eines oder mehrerer Teilnehmer kannst du die verschiedenen Herausforderung meistern! Der Ziel des Spiels ist es, Spaß zu haben und zu interagieren. Um unser Projekt besser strukturieren zu können, benötigen wir dein Beitrag!

TEILNEHMEN

URBAN GOOSE GAME:
perché è un
gioco “diffuso”?

Perché le nostre Stations, saranno posizionate in diversi luoghi della città. La natura “diffusa” consente la dispersione dei gamers per le strade, piazze e vie della città.
Questo consentirà ai/le partecipanti di svolgere le attività all’aria aperta, inoltre garantirà l’assenza di assembramenti. 

URBAN GOOSE GAME: warum ist ein “Weit verbreitetes” Spiel?

Denn unsere Stationen werden in verschiedenen Orten der Stadt positioniert. Die “verbreitete” Natur ermöglicht die Verteilung der Spieler über die Straßen, Plätze und Wege der Stadt. Dies wird den Teilnehmer/innen ermöglichen, ihre Aktivitäten im Freien durchzuführen, und garantiert außerdem auch die Vermeidung von Menschenmassen.

IN THE NATURE WE TRUST

RE-USE MATERIAL

UGG nasce con una forte attenzione alla sostenibilità. Capita a tuttə di conservare oggetti che hanno terminato il loro compito e sembrano essere destinati alla discarica. Ad UGG crediamo nel riuso creativo, l’UP-CYCLING si prende tutta la scena!

READ MORE

responsible friends

SOLIDARITY

Una buona azione a sostegno dell’Associazione Ariadne di Bolzano che da 30 anni è impegnata nel campo della salute psichica e il bene di tutti.

READ MORE

Our Awesome Team

Elisa Raso

Art Director & Project Manager

Elisa, la nostra CAPAfila è l’anima – bella – del nostro gioco. Pittrice per passione e professione, laureata all’Accademia della Belle Arti, le tematiche della sua poetica e pratica artistica sono tutte da scoprire.


Elisa, unsere Leiterin ist die -gute- Seele unseres Spiels. Malerin aus Leidenschaft und Beruf, Absolventin der Akademie der Schönen Künste (Accademia delle Belle Arti), die Themen ihrer Poetik und künstlerischen Praxis sind alle zu entdecken.

Roberta Azzalini

Graphic Designer

Roberta è la nostra senior partner ed ha sempre un grande carico energia da regalare a tutti noi. Una grafica DOC, professionista instancabile con esperienze che spaziano dal cinema ai matrimoni. Come potremmo starne senza?


Roberta ist unsere Seniorpartnerin und hat immer eine große Ladung Energie, die sie an uns alle weitergibt. Ein DOC-Grafikdesigner, unermüdlicher Profi mit verschiedenste Erfahrungen, vom Kino bis zu Hochzeiten. Wie könnten wir ohne sie arbeiten?

Caterina Firmian

Social Media Manager

Caterina, la sua positività contagiosa ed il suo proverbiale sorriso la rendono la team-builder perfetta. Dopo alcune esperienze europee ed una laurea in Scienze della Comunicazione ha deciso di dedicarsi all’organizzazione di eventi, quale evento migliore dell’Urban Goose Game?


Caterina, ihre ansteckende Positivität und ihr bezauberndes Lächeln machen sie zur perfekten Team-Builderin. Nach einigen europäischen Erfahrungen und einem Studium der Kommunikationswissenschaften hat sie beschlossen, sich der Organisation von Veranstaltungen zu widmen, und was wäre besser geeignet als das Urban Goose Game?

Valentina Massetti Posada

Management & sponsor

Valentina è la persona più precisa che vi possiate immaginare. Tante esperienze nell’hospitality nel suo passato ed una brillante carriera da Sommelier nel suo futuro. Con la sua carica e scrupolosità il nostro gioco è in buone mani.


Valentina ist die präziseste Person, die man sich vorstellen kann. Viele Erfahrungen im Gastgewerbe in ihrer Vergangenheit und eine glänzende Karriere als Sommelier in ihrer Zukunft. Bei ihr, mit ihrer Energie und Sorgfalt, ist unser Spiel in guten Händen.

Nikola Jurcevic

PR & Social

Nikola, con la sua esuberanza e spontaneità ci ha creduto dal primo momento. Plasmato dal suo passato di calciatore professionista la sua motivazione è una forte spinta ed un grande stimolo per il gruppo.


Nikola, mit seiner Ausgelassenheit und Spontaneität hat vom ersten Moment an an uns geglaubt. Geprägt durch seine Vergangenheit als Profifußballer ist seine Motivation ein starker Antrieb und ein großer Ansporn für die Gruppe.

Maura De Barba

Copywriter

Maura, l’animo sensibile ed inclusivo del gruppo, difensora dei diritti e dell’uguaglianza tra generi, religioni e culture. La sua pluriennale esperienza in campo internazionale e in ambito sociale, renderà UGG l’evento dove solidarietà e rispetto per il prossimo saranno le parole d’ordine.


Maura, die sensible und integrative Seele der Gruppe, Verteidigerin der Rechte und der Gleichheit zwischen den Geschlechtern, Religionen und Kulturen. Ihre langjährige Erfahrung im internationalen und sozialen Bereich macht das UGG zu einer Veranstaltung, bei der Solidarität und Respekt für andere im Vordergrund stehen.

Nusrat Jahan

Photo & Social

Nusrat ha un’innata sensibilità per la bellezza, l’arte, i colori. Portata, per vocazione, ad amare il bello, è l’esteta del UGG Team. La sua ricerca stilistica è fondamentale per esprimere il nostro gioco attraverso elementi estetici e creatività a 360°.


Nusrat hat eine angeborene Sensibilität für Schönheit, Kunst und Farben. Durch ihre Berufung, Schönheit zu lieben, ist sie die Ästhetin des UGG-Teams. Ihre stilistische Forschung ist grundlegend, um unser Spiel durch ästhetische Elemente und Kreativität auf 360° auszudrücken.

Riccardo Ricci

Runner

Riccardo, la scintilla che ha fatto scaturire il nostro gioco l’ha scoccata lui. Giovane e pieno di iniziativa ha un diploma di geometra in tasca e tanta voglia di mettersi in gioco nel mondo degli eventi e non solo.


Riccardo, der Funke, der unser Spiel in Gang brachte, war er. Jung und voller Initiative, mit einem Diplom als Geometer in der Tasche und einen großen Wunsch, sich in der Welt der Veranstaltungen und nicht nur zu engagieren.

Nikita Federer

Translator

Nikita, parola d’ordine? Rock! Un’ amante della musica che con la sua freschezza e spensieratezza – è la più giovane del gruppo- ha regalato un’accattivante vibe musicale al nostro urban game.


Nikita, Passwort? Rock! Eine Musikliebhaberin, die mit ihrer Frische und Unbeschwertheit – sie ist die Jüngste in der Gruppe – unserem urban Game einen fesselnden musikalischen Vibe verliehen hat.

Miriam Campese

Marketing Manager

Miriam è la tosta del gruppo. Classe 1995, una laurea triennale in lingue ed un master e laurea magistrale in Sviluppo Interculturale dei Sistemi Turistici. Esperta di valorizzazione del territorio si occuperà lei dei social targati UGG.


Miriam ist die Harte der Gruppe. Klasse von ‘95, einen Bachelor-Abschluss in Sprachen und einen Master-Abschluss in Interkultureller Entwicklung von Tourismussystemen. Sie ist eine Expertin in Valorisierung von Gebieten und wird sich um die soziale Netzwerke von UGG kümmern.

Are you ready to play?

Desideri ulteriori informazioni? Contattaci / Wünschen Sie weitere Informationen?

“Überspringen der Warteschlange”!